Un român şi un ungur în tren. Ungurul întreabă:
– Nu te supăra, ce scrie pe plăcuţa asta?
– Păi scrie în româneşte „Nu vă aplecaţi pe geam, pericol de moarte!”
– Dar mai jos ce scrie?
– Păi scrie acelaşi lucru, dar în engleză.
– Dar mai jos?
– Acelaşi lucru în franceză.
– Dar în ungureşte de ce nu scrie?
– Păi voi aveţi voie!