Socrul mare se întoarce obosit de la câmp, intră în casă şi în capul scărilor îşi întâlneşte ginerele

Fără multe cuvinte socrul ridică mâna dreaptă, o îndoaie sub forma literei `S`, roteşte palma din încheietura mâinii şi se uită întrebător la ginere. Acesta fără un cuvânt ridică ambele braţe şi gesticulează ca şi socrul.
Şi acum traducerea gesturilor:
Socru: – E acasă vipera ?
Ginerele: – Sunt acasă amândouă.