Socrul mare se întoarce obosit de la câmp, intră în casă și în capul scărilor își întâlnește ginerele.

Fără multe cuvinte acesta   ridică mâna dreaptă, o indoaie sub forma literei ‘S’, rotește palma din încheietura mâini și se uită întrebător la ginere.

Acesta, fără un cuvânt ridică ambele brațe și gesticulează ca și socrul.
Și acum traducerea gesturilor:

Socrul: e acasă vipera?

Ginerele: sunt acasă amândouă.