Triunghi conjugal între ardeleni

– Mai Vasalie, da-mi împrumut un chil de palinca până ce-oi face-o pe-a me.
– Ia, mai Ioane, că doar suntem pretini.
Ion, după doua zile:
– Mai Vasalie, mai da-mi un chil de palinca, mă, că n-am reușit s-o fac pe-a me.
– Ia, mă Ioane, c-o s-o faci azi, mane și tu.
Ion după o săptămână venea spre poarta lui
Vasalie care era la masa cu Măria lui.
Vasalie îi zice lu’ nevastasa:
– Tu, Marie, daca vine la noi, zi-i că nu-s acasă (și se baga sub pat).
Vine Ion și zice:
– Ziua buna, Marie !
– Ziua buna, Ioane.
– Apăi, Vasalie une-i ?
– Nu-i acasă, zice ea.
– No, eu am vinit cu ale doua chile de palinca și cu încă o jumate să ne cinstim că-ntre pretini din palinca noua.
Daca Vasalie nu-i aci, ne-om cinsti doar noi.
Se cinstesc, se-ncalzesc, se suie-n pat și s-apuca Ion de … Măria.
Vasalie de sub pat aude, simte oarece și cugeta adânc:
Tu-i mama ei de treaba , Ce să fac ? Pușcă am, cartușe am, cureaua-i lata, da’ nu-s acasă…..