Un american, un englez și un moldovean naufragiază pe o insula și sunt capturați de canibali. Seful canibalilor le spune:
-Stiu că nu ne înțelegeți modul de viață, cultura și ne considerați cruzi și înapoiați. Că să vă dovedesc cultura mea vă invit să-mi spuneți un cuvânt străin și daca nu-l voi ști vă las în viață, iar daca o să-l stiu… vă bag la cazan.
Americanul, paralizat de frica, vede un fluture zburând și spune „ce înseamnă butterfly?”.
– Aaa, pai asta e simplu: fluture, spune canibalul și-l baga pe american la cazan.
Canibalul îi face semn apoi englezului să se apropie și să-i spună cuvântul ales. Și englezul, mort de frica, văzând fluturii zburând spune „butterflies”. Ghinion însă, canibalul știe că e vorba de fluturi și-l baga la cazan.
Vine și rândul moldoveanului nostru. Cu frica în oase, cu gândul la cei doi care fierbeau în cazan, abia bigui „butterflyli”. Sta canibalul și se gândește și nu reușește să înțeleagă sensului cuvântului.
-Mă dau bătut, te las în viață, dar spune-mi și mie cum se traduce „butterflyli”, spuse canibalul.
-Fluturili, răspunse ușurat moldoveanul.
Foto pixabay.com
Citește și:
