Folclorul românesc cuprinde un număr impresionant de vorbe de înţelepciune, a căror origine s-a pierdut de-a lungul secolelor. Traduse cuvânt cu cuvânt în alte limbi, multe dintre proverbele şi zicătorile românilor ar putea părea de neînţeles pentru străini.

Proverbe din înțelepciunea populară

Decât să fii bogat şi să n-ai ce mânca, mai bine sărac şi să ai bani mulţi.
A aduce la sapă de lemn.
A ajunge cuţitul la os.
A alerga după ciolan.
A arde gazul degeaba.
A băga mâna în foc pentru cineva.
A bate apa-n piuă.
A călca pe cineva pe bătătură.
A da bir cu fugiţii.
Cine are bani, bea şi mănâncă. Cine nu, stă şi se uită.
De la cel ce n-are, nici Dumnezeu nu cere.
Omul fară de bani e ca pasărea fără aripi. Când dă să zboare, cade jos şi moare.
Banul deschide uşile fără chei.
Pentru bani îşi vinde sufletul.
A despica firul în patru.
A duce cu preşul.
A face pe cineva cu ou şi cu oţet.
A fi răcit cobză.
A fi tras pe sfoară.
A împăcat capra cu varza.
A îngrăşa porcul în ajun de Crăciun.
A-l prinde pe Dumnezeu de picior.
A nu-şi cunoaşte lungul nasului.
A prinde cu mâţa-n sac.
A avea suflet de câine.
Bagi pe dracu’n casă cu dracu şi nu-l poţi scoate cu suta de arhierei.
Banii fac bani şi păduchii tot păduchi.
Banul e ochiul dracului.
Bătaia e ruptă din rai.
Brânză bună în burduf de câine
Capra bese şi oaia trage ruşinea.
Capul plecat, sabia nu-l taie.
Când mi-oi vedea ceafa.
Când pisica nu-i acasă, joacă şoarecii pe masă.
Ce are-n guşă – şi-n căpuşă.
Ce are sula cu prefectura?
Ce-i frumos şi lui Dumnezeu îi place.
Cine seamănă vânt culege furtună.
Colac peste pupăză.
Corb la corb nu scoate ochii.
Cuiva îi lipseşte o doagă. (Nu e întreg la minte)
Dă cuiva un deget şi-ţi ia toată mâna.
E ruptă din stele.
Fiecare pasăre pe limba ei piere.
Fuge ca dracul de tămâie.
Îi sare ţandăra.
În ţara orbilor, chiorul este împărat.
Meseria este brǎţarǎ de aur.
Minte de îngheaţă apele.
Nu mor caii, când vor câinii.
Ochii văd, inima cere.
Râde ciob de oală spartă.
Rău cu rău, dar mai rău e fără rău.
Să împaci capra cu varza.
Sărac cu duhul.
Sărac – lipit pământului.
Te-ai dus bou şi te-ai întors vacă.
Vrabia mălai visează.
Vrea să facă din rahat bici.
Zece înţelepţi nu pot să descurce ceea ce un nebun a încurcat.
Zgârcit de-şi mănâncă de sub unghie.